Wat deden de woorden hierboven met je?
Waarschijnlijk ontlokte het Nederlandse woord je automatisch een glimlach. Emotiewoorden in onze moedertaal roepen namelijk sterkere lichamelijke reacties op dan die in een andere taal, stellen Italiaanse onderzoekers.
Reden: onze moedertaal leren we al jong. De emotiewoorden leren we daardoor meestal in een emotionele context, met als gevolg dat ze worden opgeslagen in ons emotionele brein. En dat levert bij emotiewoorden automatisch de bijbehorende fysieke reactie op. Een vreemde taal leren we meestal pas later in ons leven, in een neutraal klaslokaal, waardoor die meer in het rationele brein wordt opgeslagen.
