De vraag

Mijn relaties worden oppervlakkiger door de afstand

Beste mevrouw Zimmermann,
Hoe kan ik beter balans vinden tussen wonen in Nederland en Belgische zijn?

Sinds vier jaar woon ik in Groningen. De liefde maakte dat ik hier ben blijven plakken en de stad en mensen bevallen mij uitstekend. In het begin heb ik zware heimwee gehad (mede omdat er een groter cultuurverschil is dan gedacht), maar ook daar heb ik nu geen last meer van. Toch hapert er soms wat in mij.

Daarmee bedoel ik dat ik België soms nog wel mis, en dan vooral familie en vrienden. Maar omdat ik er niet zo vaak heen kan gaan, zijn deze relaties anders (oppervlakkiger) dan voorheen. Daarbij komt dat als ik tegen vrienden hier zeg dat ik naar België ga, dit gezien wordt als vakantie, zo ervaar ik het niet.

Natuurlijk ben ik blij met mijn weekend België, maar een familiebezoek is geen vakantie. Daarnaast geef ik toe dat ik me jegens mijn familie (en dan met name jegens mijn moeder) schuldig voel als ik een paar dagen vrij heb en niet naar België ga.

Hoe kan ik hier een betere balans in vinden? Ik ben niet van plan om weer naar België terug te gaan.

Groet,
Anoniem

Het advies

Beste Anoniem,
Hartelijk dank voor je vraag. Wat ik een beetje lees in je mail, is dat het nog lastig is om de balans te vinden tussen je leven in Nederland en het contact met België en je dierbaren aldaar. Op de een of andere manier lijk je daarin nog een zekere onvrijheid te voelen. Alsof de reacties en behoeftes van de mensen om je heen, zowel in België als in Nederland, je ervan weerhouden hierin je eigen weg te vinden.

Ik kan uit je mail helaas niet zo goed opmaken waar het jou het meeste hapert. Ik lees dat je het lastig vindt dat je vrienden in Nederland je bezoek aan België als vakantie zien. Je schrijft echter niet waarom je dit moeilijk vindt.

Komt dit omdat familiebezoek voor de Nederlanders het bezoek aan familie en vrienden veel makkelijker en vanzelfsprekender is dan voor jou? Wat zou JIJ graag willen hierin? Het kan betekenen dat je graag ondersteuning en/of erkenning zou willen voor het gemis dat jij ervaart. In dat geval lijkt het mij belangrijk om hier over te praten met je vrienden.

Zoals gezegd lijkt het alsof je je niet vrij voelt in het heen en weer gaan tussen België en Nederland. Alsof je nog een beetje gevangen zit in de verwachtingen van anderen en dat je het lastig vindt om hierin voor je eigen behoeftes op te komen. Het zou fijn zijn wanneer je hierin meer vrijheid zou kunnen creëren, zodat je met je hele hart kunt zijn waar je op dat moment bent.

Voor mensen die nooit een emigratie hebben meegemaakt, moeilijk is om in te schatten welk effect een emigratie op jou kan hebben. Je moet het een keer meegemaakt hebben om te weten hoe ingrijpend het kan zijn. Het ‘anders zijn dan anderen’ voortaan een gegeven is. Ook het gemis moet je een plaats in je leven geven.

Het is fijn om te horen dat je geen last meer hebt van heimwee, zoals voorheen, en dat je kennelijk je draai gevonden hebt in Groningen. En zoals je zelf schrijft, de cultuurverschillen tussen Nederland en België zijn groter dan de meeste mensen denken. Dit uit zich in grote zaken in het leven, maar vooral ook in vele kleine verschillen.

Je zult je waarschijnlijk dus nooit 100% Nederlands voelen, zoals je je ook niet meer 100% Belgisch zult voelen. Je zou dus kunnen zeggen dat je er alle belang bij hebt om vooral jezelf te zijn en het beste van deze twee landen in jezelf te verenigen én in het leven dat je leidt. Het is belangrijk om hierover te praten met je vrienden en binnen je relatie zodat ze beter kunnen begrijpen wat er voor jou speelt.

Ik hoop hiermee enigszins antwoord te hebben gegeven op je vraag. Zo niet, dan kun je altijd contact opnemen.

Met vriendelijke groeten,
Saskia Zimmermann

Meer weten over dit thema? Bekijk Levensvragen

Hoera! We bestaan 40 jaar

En dat vieren we met winacties en gratis downloads, 40 dagen lang. Feest je mee?

Ja, ik feest mee
Deel dit artikel:
5 augustus 2011 | Laatst gewijzigd op 23 februari 2020

Dit vind je misschien ook interessant

Advies

Hoe help ik mijn dochter van dertien het best?

Beste Jolet Mijn dochter van dertien heeft moeite met sociale contacten. Ze heeft hiervoor al een cu...
Lees verder
Branded content

Deze self-nudges maken het je makkelijk om gezond(er) te ete...

Kun je vaak de zoete verleiding niet weerstaan? Dan zijn ‘self-nudges’ voor jou misschien wel de...
Lees verder
Artikel

Tips voor troosten: wat zeg je als iemand doodgaat?

Wat zeg je tegen die kennis wiens moeder is overleden, of tegen de zwaar zieke buurvrouw? Uit vrees ...
Lees verder
Artikel

Tips voor troosten: wat zeg je als iemand doodgaat?

Wat zeg je tegen die kennis wiens moeder is overleden, of tegen de zwaar zieke buurvrouw? Uit vrees ...
Lees verder
Artikel

Een keer per week seks verhoogt je weerstand (en andere tips...

Een keer per week seks verhoogt je weerstand. Maar ook vriendschappen zorgen dat minder snel ziek wo...
Lees verder
Kort

Meiden onder mekaar

Tienermeisjes worden niet onzeker van idolen met perfecte figuurtjes – ze maken elkáár onzek...
Lees verder
Artikel

Zo zeg je wat je dwarszit

Die gillende buurkinderen zijn om gek van te worden. Zit hij weer op zijn telefoon. Een compliment v...
Lees verder
Kort

Vrienden als wondermiddel

Houd steeds contact met de vrienden die je het gelukkigst maken, adviseert psycholoog William Chopik...
Lees verder
Artikel

De gevoelswereld van Tony Manstead

De beste sociaal-psycholoog van Nederland is een Engelsman. Toch weigert Tony Manstead zijn hoofd bo...
Lees verder
Verhaal

Vriendschap – Eeuwig of voor even?

Sommige vriendschappen zijn voor altijd en andere verwateren - dat hoort bij het leven. Maar hoe is ...
Lees verder
4430